From the script of the movie “John Wick”

This illness loomed over us for a long time.

この病気のせいでずいぶん苦しめちゃったわね。

loom over　 立ちはだかる

 

I’m up,I’m up.

起きてるよ、起きてるよ。

 

We’ll grab you some kibble later.

あとで、飯（ペットフード）やるからさ。

kibble〈米俗〉食べ物、食事、食料
発音kíbl

 

How you doing?

How are you doing?の省略形。

 

Where’d you get the car?

その車、どこで手に入れた？

《短縮形》where had；where did；where would

 

Have you thought this through?

よく考えたのか？

think through よく考え抜く

 

So when did the old place get a facelift?

で、あの古かったホテルをいつ改装したんだ？

facelift 顔のしわ取り、整形美顔術、(建物などの)外装直し、模様替え、(自動車などの)小モデルチェンジ

Around 4 years ago.

4年くらい前です。